Добрый день!
Единственный источник влажности - сохнущее белье

.
Исходя из инфы на форуме думаю все таки оставить клапан на окне в спальню, а на лоджии сделать переток. Все верно?
PS А кто-нибудь делал воздушный канал с улицы до клапана? Чтобы клапан тянул сразу с улицы?
Да, клапан надо ставить в комнате, на лоджии переток.
Из-за нагрева воздуха на лоджии до +5-10 градусов клапан будет работать не совсем так, как если бы он стоял просто на окне. Для него зимой снаружи будет конец сентября. Может оказаться, что он будет прикрыт в большей степени (положение заслонки определяется не только влажностью воздуха внутри (присутствие людей), но и наружной температурой. В принципе, это не страшно. Если клапан будет ЕНА2, то там есть ручной режим полного открывания.
Зимой через клапан пойдет подогретый воздух, лоджия с подогревом будет работать как калорифер для подогрева наружного воздуха.
По поводу мокрого белья.
Это вообще проблемная ситуация. Испаряющейся воде надо будет куда-то деться. Если в Вашей ситуации повесить белье на лоджии, то
1. вполне возможно запотевание стеклопакетов (временное).
2. вся вода должна будет пройти по квартире до вытяжных каналов, т.е. во время сушки влажность в квартире вырастет (временно).
Что будет конкретно, зависит от очень многих факторов.
Мы не рекомендуем делать отдельный канал с улицы для стеновых клапанов.
Останется проблема проветривания объема лоджии.
В интернете есть масса негативных примеров с "утепленными лоджиями", иногда их называют "конденсатосборниками".